the heathen

And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste.

我要把你们散在列邦中，我也要拔刀追赶你们。你们的地要成为荒场，你们的城邑要变为荒凉。

Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.

你求我，我就将列国赐你为基业，将地极赐你为田产。

Let the heathen be wakened, and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the heathen round about.

万民都当兴起，上到约沙法谷。因为我必坐在那里，审判四围的列国。

I do not this for your sakes, O house of Israel, but for mine holy name's sake, which ye have profaned among the heathen, whither ye went.

我行这事不是为你们，乃是为我的圣名，就是在你们到的列国中所亵渎的。

Also I said, It is not good that ye do: ought ye not to walk in the fear of our God because of the reproach of the heathen our enemies?

我又说，你们所行的不善。你们行事不当敬畏我们的神吗。不然，难免我们的仇敌外邦人毁谤我们。

And I will scatter thee among the heathen, and disperse thee in the countries, and will consume thy filthiness out of thee.

我必将你分散在列国，四散在列邦。我也必从你中间除掉你的污秽。

That I did not join myself to the battle, was less owing to disinclination, than to the bonds of the heathen.

我之所以没有参加适才这场战斗，并非由于本人不愿，实因受到教规的约束。

It was a crusade, motivated mostly for riches and gold, but a crusade against the heathen pagans.

这是又一场十字军东征，主要是为了财富和黄金，而不是对异教徒的讨伐。

We have heard a rumour from the LORD, and an ambassador is sent among the heathen, Arise ye, and let us rise up against her in battle.

论以东，说，我从耶和华那里听见信息，并有使者被差往列国去，说，起来把，一同起来与以东争战。

Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.

万军之神耶和华以色列的神阿，求你兴起，惩治万邦。不要怜悯行诡诈的恶人。（细拉）

But I wrought for my name's sake, that it should not be polluted before the heathen , in whose sight I brought them out.

我却为我名的缘故，没有这样行，免得我的名在我领他们出埃及的列国人眼前被亵渎。

Thus saith the LORD , Learn not the way of the heathen , and be not dismayed at the signs of heaven; for the heathen are dismayed at them .

耶和华如此说，你们不要效法列国的行为，也不要为天象惊惶，因列国为此事惊惶。

God saw that all that Nehemiah needed was supplied by the heathen king.

神可以使用异教的王来供应用尼希米所需用的一切。

He hath showed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.

他向百姓显出大能的作为、把外邦的地赐给他们为业。

And he gave them into the hand of the heathen ; and they that hated them ruled over them.

将他们交在外邦人的手里；恨他们的人就辖制他们。

and men shall worship him, every one from his place, even all the isles of the heathen.

因他必叫世上的诸神瘦弱，列国海岛的居民各在自己的地方敬拜他。

Dismissing faith in the confused creeds of the heathen world, he reposed the greatest faith in the power of human wisdom.

他不相信异教徒信奉的种种杂乱无章的教义，却特别相信人类智慧的力量。

That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen , which are called by my name, saith the LORD that doeth this.

使以色列人得以东所馀剩的，和所有称为我名下的国。此乃行这事的耶和华说的。

He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.

他在他们面前赶出外邦人，用绳子将外邦的地量给他们为业，叫以色列支派的人，住在他们的帐棚里。

The LORD is King for ever and ever: the heathen are perished out of his land.

耶和华永永远远为王。外邦人从他的地已经灭绝了。